“和平”
很久以前
在創始者建立這座偉大城市之前
那個字眼幾乎毫無意義
是如夢似幻的理想
如今二百年後
我們都是和平確實可得的活證
無庸置疑，理由就在於
我們的派別系統
博學派，無畏派，友好派
直言派，克己派
根據性格和傾向將人民分類
每個派別在社會中擔任
維持社會秩序的重要角色
但我們達成的和諧已遭受攻擊
來自一小群卻極度危險的人
即所謂的分歧者
他們的本質代表過去人類的缺陷
反叛，違抗，不受控制
5天前，一群凶暴的分歧者
冒充無畏派
殘酷地侵襲克己派
藉由攻擊最脆弱的派別成員
企圖破壞派別系統
這些分歧者藐視我們的體制
因為他們無法遵守
比如最近有些謠言
我是攻擊克己派的幕後黑手？
全是分歧者的宣傳伎倆
我會盡全力將這些逃犯繩之以法
並以臨時議會的領導人的身份
宣布戒嚴令
直到我確信
危及我們安全的威脅已消滅殆盡
告訴珍寧我們找到了
我們是僅存的人類
包圍這座城市的高牆
也許能保護我們免於有毒環境
但我們要挺身對抗
毒害我們內心的任何元素
因為當你們是文明的最後希望
和平就不只是理想
還是義務
所有人要挺身而出
打敗唯一的真正敵人
分歧者
分歧者2：叛亂者 INSURGENT
友好派
我們要確定安全無虞
翠絲
幫我們，拜託幫我們，拜託
拜託幫我們
請幫助我們
抱歉，妳必須離開
妳不屬於這裡
全是她的錯
妳殺了威爾
不…
她殺了他…
媽媽
妳殺了所有人
威爾
第三下
再高
嗨
再高，再高
想要更高？
小朋友，快回去上課
好，下來
去吧，掰
我只是想要煥然一新
是啊
全新造型呢
你不喜歡？
不，我喜歡，喜歡極了
我只是很驚訝
翠絲，怎麼了？
沒事
我很好，只是…
又做噩夢？
沒有
我們很好
妳和我
撇開其他事，我們還是很好
早安，祝今天愉快
該幹活了
所有耕種者，向圓頂報到
所有耕種者到圓頂
四號，我們還要待在這裡多久？
直到確定能安全離開
嗨
兒子
你不能永遠不理我
我知道你在考慮下一步
但有些事你並不知情
馬可斯，請別打擾我們
妳媽回到克己派不只為了救妳
她死於不讓珍寧發現某樣東西
克己派保管很久的東西
馬可斯，別說了
你休想跟我們打交道
我不是敵人
你們找到了
藏在娜塔莉和安德魯的家中
不出妳所料
介意告訴我裡面裝什麼？
創始者的訊息
會確保我們人民應有的未來
分歧者會摧毀我們的社會
除非我們先摧毀他們
是時候了
但只有一個分歧者能打開這個盒子
找出他們
一個都別放過
祝你快樂
祝妳快樂
祝你快樂 -謝謝
祝妳快樂
我不知道還能忍受多久
這種和睦又溫馨的調調
這就是友好派的方式
我們要試著融入
我試了，但行不通
通過右邊，借過
看那片彩虹，好美
祝妳快樂
近乎病態的友好碰上絕對消極？
我喜歡這種和平
謝謝，祝妳快樂
拍謝
翠絲，對了，我喜歡妳的新髮型
妳是故意剪成一頭怪短髮？
彼得，拿好食物坐下吧
不然咧？
既然我們正式成為逃犯
就應該同進同出
等等，什麼正式成為逃犯？
你不知道？
妳沒告訴迦勒？
珍寧說克己派遭到攻擊
是由一群分歧派叛徒和同黨策劃
所以他們把整件事怪罪我們？
對
她需要理由請求議會宣布戒嚴令
現在她有理由了
待在友好派仍是目前的最佳選擇
我們要保持警覺
找出其他無畏派下落
才能有下一步
我們要殺了珍寧
我知道，但我們還沒準備好
碧翠絲，妳不是認真的吧？
我認真斃了
除非她死，我不會罷手
翠絲，妳不能到處殺人
不，她說的對，聽你妹的話
翠絲，妳該去博學派親手殺死珍寧
我會陪著迦勒，以免妳也害死他
什麼？
少來，妳心裡有數
就像妳害死妳父母
別衝動
放開
你們在胡鬧什麼？
馬上來我的辦公室
愉快用餐，各位，愉快用餐
冷靜，冷靜下來
我不是說過庇護你們的條件
包括不准動粗？
我保證絕不再犯
儘管如此
你們不能繼續待在這裡了
你們的存在已危及這裡
事實上我們反正也躲不了多久
是吧？
因為妳不願挺身對抗珍寧
妳根本不瞭解我們
不，我瞭解你們
我瞭解你們以為能逃過一劫
但別作夢了
總有一天她會現身
珍寧會奪走你們自以為擁有的權力
翠絲，翠絲
聽著，喬安娜
我們還需要一點時間
我需要找出其他無畏派的下落
然後我們就能離開
接著呢？攻擊博學派？
我絕不支持暴力
沒人強迫妳
我們只需要多待幾天
一次
一次什麼？
再給一次機會
身為友好派就要原諒
別人，還有自己
妳的心靈受創，翠絲
我同情妳
我明白失去親人孤立無援的感覺
但殺死珍寧不會讓令堂死而復生
我明白妳很憤怒
但妳讓憤怒吞噬妳
什麼事？
待在這裡，保持安靜
各位
友好派歡迎你們
有何貴幹？
這不是社交拜訪，喬安娜
我們在找分歧者
我懂了
我們當然會全力協助
貴派必須自願接受測試
這是博學派的新審查技術
友好派 -現在珍寧已領導議會
核准過程變得更容易
你逾越權限了
喬安娜，友好派的禮貌去哪了？
要來軟的或來硬的？
由妳決定
好吧
但我會記上這一筆
好，可以進行了，行動
集中所有人
去圓頂
所有友好派向圓頂報到
接受新的強制測驗
請到圓頂接受新的強制測驗
搜索大樓，快進去
排隊
動作快
排隊
大樓安全
女士，知道嗎？
妳看起來超像擋在門口
艾瑞克來了
我們該走了，快點
上面是什麼？
等等，別動
只是我的辦公室
快走
有兩個持槍警衛
我們要跳窗？
我們要分頭走
好，沒問題
人人為己
那好
他們在上面
艾瑞克，他們在上面
快點，他們要逃走了
準備好了？
快走
哪裡？ -在窗外
我看到三人徒步逃往圓頂
分歧者
找到一個了
重複，三人徒步往圓頂
在那裡
我要求特赦
快蹲下
我是克己派的領導人
這是我的權利
扣留他
快走
好，好啦
快點
快點，繼續跑
快點
快走
繼續走，快點
你們聽
什麼？
火車
快走
快走，快點
迦勒
繼續跑
快走
子彈沒了
趕快，快跑
快跑，趕快
迦勒
快上去
你們真懂得不請自來
無派別
友好派？
一副無畏派的跩樣
這個就不瞭了
我們只是要去城市而已
可惜，火車沒空位了
況且你們毀了我們的貨物
這些是克己派的布匹
你是無派別，對吧？
迦勒
我以前是克己派
我們會用那種布匹做衣服給你們
你是說我們偷你們的東西？
不，我不再是克己派了
嚴格說來你們沒偷我的東西
不，你們根本不算偷
也許吧，這是語義學的問題
無論偷竊或慈善，其實沒差
夠了
各位，別激動
好，你表明重點了
我們會下車，好嗎？
瞭了，大家放輕鬆
不妨我們…坐好
迦勒！
住手 -抱歉，我只是想幫忙
別插手
這可好玩了
大家冷靜好嗎？
迦勒
不要
放開我，放開
妳還好嗎？沒事吧？
沒事
托比亞伊頓
再說一次
托比亞伊頓
啥？你認識他？
我就是他
我們一直在找你
四號，他們在說什麼？
四號？
跟我來
翠絲，抱歉，我想要幫忙…
四號
四號，他們為什麼在找你？
他們怎麼知道你的名字？
這是無派別？
太離譜了
托比亞
媽
我以為她死了
我也是
誰請告訴我怎麼回事
托比亞的父親虐待成性
我知道能永遠逃離他的唯一方法
就是完全消失
克己派幫我造假我的死亡
只為能保護馬可斯的形象
但妳丟下他給馬可斯？
我當時很年輕
一年前我想聯繫他
我感覺終於該重逢了
我還是你媽
不，我媽死了
我6歲時參加她的葬禮
她也沒有想聯繫我
她只想利用我
跟妳現在沒兩樣
為什麼？
她想要一支軍隊
軍隊？
我想要同盟
不，妳想要報復
這不是為了我自己
是為了終結派別階級的體制
這城市儘管被高牆包圍
但沒必要變成監獄
這說法有點極端
派別系統並不完美
但不至於是監獄
讓我猜猜，博學派？
曾是博學派
妳願意殺死珍寧？
還用說
我嫁給馬可斯時就看清她了
相信我，她會不擇手段
但我想妳早就知道了
翠絲，我們不能信任她
也許她知道…
我們是同一陣線，翠絲
我是無派別
因為我不適應任一派別
妳是分歧派
因為妳屬於太多派別
但我們都是珍寧的威脅
必要的話，我的人民已準備好應戰
然後呢？
我們會罷免掌權者
一旦妳完成了呢？
一旦妳殺死珍寧，那由誰掌權？
看吧，她老是趁便省略重點
別說不是為了妳自己
這完全是自私自利
我知道其餘的無畏派躲在哪裡
哪裡？
他們受到直言派庇護
就我所知，他們還在那裡
想清楚
如果我們同心合力
無畏派與無派別
就會勢不可當
門都沒有
謝謝妳的款待，但我們一早就走
四號，也許這是…
托比亞，請再三考慮
不准那樣叫我
我的名字是四號
妳要哄他睡覺，還是我來？
晚餐看起來很美味
謝謝
難為你了
我早該告訴妳她的事
不再有祕密了，好嗎？
抱歉，我不是故意吵醒妳
我一向喜歡看他熟睡
我猜妳早上要出發去直言派？
對
聽著，我一心為他著想
妳根本不瞭解他
妳寧可那樣想，是吧？
但妳內心深處害怕我太瞭解他
我不害怕
別逞強了
妳害怕他終於看見妳的為人
致人於死
妳不相信我？
問他吧
妳沒事吧？
沒事
妳確定？
對
我不跟你們去了
什麼？
我不跟你們去直言派了
你在說什麼？
你們有什麼計劃？
去找其他的無畏派，然後呢？
攻擊博學派
暗殺珍寧，挑起內戰？
抱歉，我不是這塊料
我跟你們不同
我也許會回去克己派
整理爸媽的遺物
至少我在那裡有用處
迦勒，克己派已夷為平地
是啊
妳沒事吧？
我們要去直言派
翠絲
妳以為迦勒是妳的責任
但他做出自己的決定
妳無法保護每個人
無法保護任何人
沒人可以
離開他不是妳的錯
這一切都不是妳的錯
喬安娜說的對，妳要原諒自己
謝謝
-所有派別都奉令嚴守宵禁 -我們得走了
重複，所有派別都奉令嚴守宵禁
直到進一步通知
找到他們了
是啊
四號
見到你們真好
尤里亞，你好嗎？
好多了，我不適合低調
翠絲
克莉絲汀娜
見到妳真好 -我也是
妳有威爾的消息嗎？
沒有
完全沒有？
對
他一定出事了
不然他早就來找我了
嗨
妳怎麼熬過來的？
這裡有多少無畏派？
總共175人
175人？就這樣？
其他人跟隨麥斯
完全不足我們需要的人手
沒錯 -站住
把槍放下
冷靜，他們跟我們一夥
我們知道你們是誰
最後警告，把槍放下
好吧
別激動
我是傑克坎恩，直言派領導人
我們知道你是誰
我們不是直言派的威脅
那是你的真理，不見得是我的
我只確定你們都受到通緝
因犯罪叛亂及密謀攻擊克己派
那是謊言
假如妳是直言派，我就信得過妳
可惜在這種節骨眼
我必須把你們交給議會
你們能在那裡申訴
那你最好馬上殺了我們
珍寧不會讓我們活到出庭
我極度懷疑，她絕不會凌駕議會
你確定？
誰會阻止她？你？
派別法不可動搖
等等
能請教一個問題嗎？
珍寧相信博學派最適合執政
因為他們最聰明
你相信直言派最適合裁決 因為你們很誠實？
我承認我相信如此
那你認為直言派的審判
本來就比博學派的審判公平？
答案是肯定的
依我看，直言派的審判
最有機會達成真正的正義
所以你要我請求議會
授予直言派專屬的司法權？
不，在直言派的新生訓練中
你們會注射吐實血清
正確吧？
我們通常不與其他派別討論這種事
避重就輕的回答
避重就輕不是說謊
也稱不上誠實
對，我們有那種血清
那用在我們身上
四號
如果有罪，我們就向議會投降
如果沒罪，你就救了兩條人命
還多了忠實盟友
好
但事先聲明，吐實血清相當殘忍
那是設計用在…
自願開誠佈公的直言派申請人
不是每個人都能輕易吐露祕密
我不願意
非得如此
我們都沒有值得送命的祕密
願真相解放你
托比亞伊頓
你被指控與無畏派同伴
密謀攻擊克己派
以上屬實？
密謀，沒有
但我有攻擊
我被珍寧及她拉攏的無畏派
用實境模擬控制
翠絲發現我
她設法使我脫離實境模擬
我們再一起抵抗逃出
你是說珍寧籌劃這場攻擊？
沒錯
最後一件事
如果你懷疑珍寧收買無畏派
你為什麼不離開？
你為什麼留下？
我想要離開
但我愛上翠絲普里爾
我不能拋下她
謝謝你誠實以對
托比亞伊頓，這場審判已結束
你被赦免攻擊克己派的罪名
普里爾小姐，請向前
願真相解放你
翠絲普里爾
伊頓先生說妳幫他脫離實境模擬
對
所以妳本身從未受控於實境模擬
對
怎麼可能？
因為我是分歧者
我懂了
那妳從未危害任何無畏派同伴
或是克己派？
我有
都有
誰？
我媽
我先看她死去
然後是我爸
他們為了救我被殺
還有…我…
普里爾小姐，妳愈抗拒
血清會愈痛苦難耐
好痛
我朋友
我殺了我朋友
他想要射殺我，我就…
我就先射殺他
他叫什麼名字？
我不能說
他叫什麼名字？
威爾
我殺了威爾
因為跟我親近的人
就會有這種下場
他們會受傷或喪命
我不能原諒自己
謝謝妳誠實以對
翠絲
很遺憾，好嗎？
我就說我不願意
克莉絲汀娜 -走開
走開
克己派實境模擬完成
無畏派實境模擬完成
女士
那名分歧者的生命徵象在下降
不快解除模擬，她會死
我喊停才能停
她會成功
她會通過實境模擬
無畏派實境模擬失敗
分歧者6號測驗對象已往生
好，關閉
浪費我們的時間
我還以為所有分歧者都相同
但有些人強過其他人
分派所有閒置人員去追捕分歧者
我們要加緊搜尋
一定要找出萬中選一的分歧者
妳的可怕男友呢？
可能去忙可怕男友的勾當
我能跟妳作伴嗎？
我喜歡高處
從這裡俯瞰一切更渺小
這聽起來很瞎
但有時我好像看到牆後有光
聽說外頭是一片荒原，可是…
我們不可能是唯一存活的人類吧
可能嗎？
快走
最近的武器放哪？
底層
快逃
這層樓安全，往下
媽咪？媽咪？
他們傷害媽咪？
看，我也有
看到沒？別害怕
這只是要讓所有人睡著
我要妳幫個忙
從那裡去樓頂
別下來，等媽咪來找妳
別下來？
別下來
妳能做到嗎？
要勇敢，好嗎？
好，快去
嗨
為什麼只有我們醒著？
因為我們是分歧者
快來，幫我把門打開
尤里亞，我需要你的幫忙
快打開
照過來
瞧是誰決定現身了
冤家路窄呢
各位，不必緊張
只是一點例行檢查
待會就能各忙各的
你好
分歧者，百分之10
靠
你差點正常
悶爆了
那不在任務範圍內
那又怎樣？
就我看這夥人仍是罪犯
速戰速決吧
其他人很快會醒來
嗨，妹妹
我不該…
分歧者，百分之40
恐怕也不是妳
那個姊姊說我不該…
那個姊姊說我不該下樓
妳該聽話的
夠了
我們還是要測試她，艾瑞克
珍寧說要測試每個人
分歧者，百分之百
不會吧
什麼？
她正是我們要找的人
胡扯
分歧者，百分之百
把她押上車，我會通知珍寧
別以為是我手下留情，想得美
妳會巴不得我殺了妳
把槍放下，不准動
跪下 -放下武器
那裡
放下武器
嗨
謝謝
算你好運有槍，四號
我們都瞭你沒槍就不中用了
你以為她安全了？
大錯特錯
珍寧絕不會停止找妳
為什麼？她要拿她怎樣？
告訴我
我只知道她正是珍寧要找的人
她是完美的實驗品
想要嚇唬我？
你要為幾百人的死負責
你會受到應有懲罰
聽著
我已經練就能殺人不眨眼
但你能嗎？
為什麼拿不出來？
我只瞭這會讓我不醒人事
等我醒來已天下大亂
赫克，別亂碰
你們都懂這代表什麼
謝謝幫助我們
但願我能幫更多
我沒料到珍寧竟會幹出這種事
我們該反擊了
我們沒有勝算
等著瞧
只要我們聯繫上無派別
嚴守宵禁，直到進一步通知
妳聽到艾瑞克了
珍寧絕不會停止追捕妳
我們別無選擇了
翠絲普里爾
不出所料，一定是她
仍偵測不到她？
對，但我找到解決方法了
你是彼得，對吧？
對，珍寧，真是萬分榮幸
終於能見到妳本尊
恭禧，媽
妳如願開戰了
你一定希望有別的方法
可惜沒有
我是兩個惡人中較不壞的吧？
最好是
告訴我
你為何要向博學派投誠？
你有何目的？
我想要在妳的政權裡卡位
最好是有晉升機會的職位
我也許是無畏派，但不是腦殘
無意冒犯，麥斯
證明你的價值給我們看
我們再討論你的野心
很好
哪時開始？
來談談你的朋友翠絲普里爾
我要怎麼把她逼出檯面？
簡單，那小妞骨子裡是軟心腸
她是天生的克己派
那是她的弱點
妳只要懂得怎麼施壓
趕快來
那裡有騷動
克莉絲汀娜！
拜託，救命
看，在上面
叛徒翠絲普里爾
必須向博學派投降
否則每天會有更多死亡
快走
交出翠絲普里爾
否則每天會有更多死亡
交出翠絲普里爾
否則每天會有更多死亡
下來
赫特，不要
交出翠絲普里爾
否則每天會有更多死亡
不要
克莉絲汀娜，克莉絲汀娜
翠絲，救我
翠絲
沒事了
我們從自殺者的屍體取出這個
瑪蓮
她的名字是瑪蓮
很遺憾
瑪蓮
這是極精密的實境模擬血清注射器
末端還有無線傳輸器
要怎麼取出？
不曉得，這種科技有自衛功能
卷鬚會包覆最近的主動脈
嘗試移除會殺死宿主
那我們該怎麼做？
多麗要設法防止磁碟作用
暫時別無他法了
或者我們循理性途徑
把她交出去
沒人知道我們結盟
我們要保護這個優勢
如果我們現在交出翠絲
也許能為我們爭取一些時間
真是好主意
擺脫她
對極了
除了你要先過我這關
還有我
還有我們所有人
別走
手臂裡有定時炸彈的可不是我
我知道妳在想什麼
但我不會讓妳做傻事
我不能讓任何人因我而死
不會再有人因妳而死
多麗會想辦法讓磁碟失效
要是她失敗呢？
那麼…
要是她失敗
我們會想出備案
二人同心
我只是一個無名小卒
我不值得
不，妳值得
妳對我值得
我愛妳
擔任維持社會秩序的重要角色
但我們達成的和諧已遭受攻擊
這城市也許受到圍繞的高牆保護
但不可誤會
光是高牆不能確保我們的安全
我們每個人都該保持警覺
指認和隔離任何…
危害我們安定的潛在威脅
我們當中潛藏著害群之馬
容我回應其他派別領導人的異議
我明白有些人會擔憂
直言派必然會遭受侵擊
所以讓我鄭重聲明
任何派別都不許窩藏分歧者
很快我會呈獻給各位
我相信是源自創始者本人的授權
我確信這會允准
我為維護和平所採取的措施
並提供指示讓我們根除分歧者危機
一勞永逸
你要去哪裡？
翠絲走了，她不見了
什麼？何時？
昨晚
等等
托比亞
大家仰賴你的領導
你不能棄他們不顧
托比亞
好樣的
我得承認我很佩服
我知道妳很蠢
但沒想到妳會蠢到
自己乖乖送上門來
殺戮必須停止
這只是印證妳甩得掉克己派
但妳改不了克己派的本性
走吧
一日為殭屍人，終身為殭屍人
這是什麼？
還問？是妳活著的唯一理由
比妳懂得多真過癮
妳要打開那個盒子，翠絲
打開盒子的唯一方法就是
通過所有五個派別的實境模擬
但到目前試過的人都死了
說漏嘴了
我不該告訴妳這些
好吧
不要有壓力
不得了
真不湊巧，偏偏是妳
幾乎違反機率法則
跟妳殺害的人數一樣了得
黑暗時代需求極端手段
妳可能覺得難以置信
但我是為更大福祉著想
請走上圓板
女士？
停止自殺指令
否則我發誓會殺了他
沒差，儘管殺他，警衛多得很
什麼？
我猜妳需要我活著打開這玩意
對吧？
碧翠絲
迦勒
我…
不准與測驗對象互動
情況已不盡理想
我的天啊
如果我願意，自殺指令會停止？
不會
自殺指令會繼續
直到妳成功通過
所有五個實境模擬
這個誘因理當夠了
祝好運
開始吧
開啟無畏派實境模擬
媽
翠絲，救我
什麼？不要
翠絲
媽！
她的心跳在加速
讓她繼續
媽！
翠絲 -我來了
媽！
我來了
翠絲，救我
抓緊
撐住
翠絲
無畏派實境模擬完成
媽
我好想妳
我知道
但我仍在妳心裡
妳需要變堅強
告訴我妳會變堅強
我在努力
妳能做到，我知道妳能
妳很勇敢
比任何人都勇敢
我不勇敢，媽
我假裝我很勇敢
我要別人以為我是，但我不是
我真的很害怕
也許我們其實生錯世界了
分歧者
我從來就不願意
妳，爸，迦勒，然後是四號
我忍不住想如果我是正常人
我們都還在一起
媽，我不想再當分歧者了
我只想再度感覺安全
直言派實境模擬完成
四號，你來了？
對，我來了
你來了
妳沒事吧？
沒事
守住門廳
好，快帶妳出去
妳還好嗎？
還好
住手，讓他走
等等，妳不射殺我？
一日為殭屍人，終身為殭屍人
快上
四號，你怎麼通過警衛的？
妳懂我，可怕男友自有一套
怎麼了？
那時你不在場，根本沒聽到這句
我們需要趕快離開
抱歉，四號
什麼？
抱歉我沒告訴你就擅自行動
我想道別，但不知如何開口
我開不了口
妳在說什麼？
就算我在現實生活中說不出口
起碼現在我能說
就算只是在實境模擬
我們不是在實境模擬
妳以為我在實境模擬會不知道？
四號
你不是在實境模擬
你就是實境模擬
等等？
博學派實境模擬完成
只剩友好派了
她還沒通過克己派
她通過了，她饒了你一命
這女孩天賦異稟
她在同一天測出四種派別的傾向
沒人達到這種境界
出狀況了
她的體能驟降，必須讓她休息
確定親情沒蒙蔽你的判斷？
妳自己看
好吧
把測驗對象放下
各位表現很好，明天繼續
你從沒打算回去克己派吧？
我必須做我感覺對的事
爸媽會以你為恥
也許不會
我願意犧牲妳
我僅存的家人，我唯一愛的人
為了維護其他人的福祉
還有什麼比這更無私？
迦勒，珍寧以為盒子裡有什麼？
是創始者的訊息
但唯有派別系統失效才能打開盒子
所以她需要妳這種人來打開
妳本身就是
分歧者難以掌控的證明
你有聽到自己在講什麼嗎？
沒人怪罪妳生來如此
珍寧殺光整個派別
那個派別已不值得信任
她殺了爸媽
爸媽是自惹其禍
你在說什麼？
那個盒子？
在他們家裡
他們就是藏匿的人
那些人原本命不該絕
我們似乎看錯爸媽了
好啦，家人團圓結束，該走了
我有個驚喜給妳，翠絲
四號？
翠絲！
翠絲，翠絲 -四號，四號
翠絲
四號，四號
住手
四號
住手
我想妳哥有解釋妳在此受測
對這城市的未來有多麼重要
拜託，讓四號走
如果妳這麼擔心他的安危
妳就該專注於眼前的任務
告訴我，妳能領會“反諷”嗎？
妳測出博學派的傾向必定有點腦袋
“反諷”？
比如妳現在充滿仇恨
但妳要通過友好派的實境模擬
還有其他反諷在作用
像是妳摯愛的母親
別說了
妳在實境模擬中無畏地救她
她卻是害妳陷於此的原因
妳才是害我陷於此的原因
接著是最不堪的反諷
別說了
妳母親不只是死於
想保護我這份資料 -妳偷的
還殺了她
她自私隱藏的資料
但她的親生女兒
她心愛的分歧者翠絲
將會把資料交給
叫妳閉嘴！
因此，妳母親的死
就像妳男友的死
將會毫無意義
不要中斷她
還沒
不行
讓她復活
不要
讓她復活
快點
讓她復活
7號測驗對象已往生
我以為妳是萬中選一
我們要…
我們要重新搜尋
迦勒，在你的派別尋求慰藉吧
現在我們是你的家人了
珍寧要我讓你看清楚
四號，不妨用你那招鐵頭功？
四號，我不是蓋的吧
首先我從醫務室偷出麻醉劑
然後在她因你抓狂時給她注射
我警告過他們我很聰明
他們早該聽的
你好真實
對，我是真實的
你在這裡幹嘛？
妳剛才死了
好，兩位，非走不可了
待會再親熱
妳沒事吧？
沒事
-謝謝你，彼得 -隨便，我們扯平了，殭屍人
好，來吧，快走
以免珍寧發現妳還活著 -不行
什麼？
盒子，我們要拿那個盒子
沒搞錯？現在沒空拿紀念品了
四號，聽我說
我知道盒子跟珍寧想像的不同
不然我媽會毀了它
我們必須去拿
彼得，有別的通道進入實驗室嗎？
我得去控制室解除所有的門
那好，快去
好，現在？ -對
無論你甘不甘願，你選擇幫我們
如果你想存活，就要讓我們活著
快走
要命
女士，評估中的其他可能人選
正確，女性
還有之前帶來的兩個男性
不能用槍，太引人注目
嗨
站住
拒絕進入
快點，快點
“囚犯檔案”
“托比亞伊頓”
准許進入
好，快來
快點
是那個嗎？
對
拿了快走
安全漏洞，安全漏洞，封鎖
怎麼回事？
怎麼回事？怎麼了？
實境模擬室遭到闖入
播放遙控影像
我想看到底是誰
那一區的攝影機也故障
我馬上派警衛過去，快走
立刻顯示每個囚房
給她看
多麗終於想出辦法安全取出
還有多少？
都取出來了
展開行動
南邊通道，再20碼
翠絲？
翠絲，快點，該走了
翠絲，非走不可了
不行，不行
我媽因保護裡面的東西而死
我要為她打開，我一定可以
翠絲，再不走就逃不出去了
我必須先打開
我懂這毫無道理
但拜託相信我
我誓死相信妳
所有警衛集合
去打開吧
包抄右邊
別動
開啟友好派實境模擬
又相見了
妳比妳媽更愚蠢
隨妳激我，珍寧
我不會跟妳鬥的
多麼友好啊
我不會中計
我不會跟妳鬥的
還用說
妳要跟她鬥
妳真正痛恨的人
妳是誰？
我是妳，翠絲
我是真正的妳
我不會跟妳鬥的
我會逼妳跟我鬥
妳不是我
我是，我是別人眼中的妳
我也是妳眼中的自己
妳殺了威爾和妳雙親，妳很致命
夠了
沒人會愛妳，翠絲
甚至沒人會想念妳
這世界少了妳會更美好
光是一個分歧者就會毀了一切
絕對沒人會原諒妳的行為
妳錯了
因為我會原諒自己
友好派實境模擬完成
她成功了
不要，住手
開啟訊息
各位好
我來自牆外
我們一昧自相殘殺
我們設計出你們的城市作為實驗
我們相信這是唯一方法
能恢復我們已失去的人性
我們創造出派別以確保和平
但我們相信你們當中有些人
會超越這些派別
這些人是分歧者
他們是這場實驗的真正目的
他們是人類存活的命脈
如果你們正在看
那起碼你們當中有人
證明我們的實驗成功
該是你們擺脫孤立的時候
與我們重聚
我們讓你們相信你們是僅存的人類
但你們不是
人類等著你們
滿懷希望
在牆的後方
妳沒事吧？
沒事
妳看錯我們了
我們從來就不是問題
我們是解決方法
埋了那個盒子
什麼？
誰都不准看到
永遠
殺了他們兩個
不要
快把槍放下
把槍放下
別動
放下，快放下武器
把槍放下
站在原地
把槍放下
不准動
妳好，珍寧
伊芙琳？
真不賴
我們想必會喜歡這裡
妳當真以為其他派別會同意？
因為妳是大紅人？
把她押出去
訊息傳出去時，一切就毀了
什麼訊息？
等著看
我會在全市的每個螢幕播放
我們把你們和其他人類分開
我們創造出派別以確保和平
該是你們擺脫孤立的時候
與我們重聚
我們讓你們相信你們是僅存的人類
但你們不是
如果你們正在看
那起碼你們當中有人
證明我們的實驗成功
人類等著你們
滿懷希望
在牆的後方
這些人是分歧者
他們是這場實驗的真正目的
他們是人類存活的命脈
妳成功了
是啊
大家都盯著我看
妳讓一切改觀了
接下來呢？
只有一個方法能知道
準備好了？
已經過了二百多年
誰曉得外頭有什麼？
妳無緣知道了